1 00:00:40,329 --> 00:00:46,579 EVERY CHILD HAS A STORY TO TELL. 2 00:00:50,114 --> 00:01:11,935 ---Unlikely--- 3 00:03:48,419 --> 00:03:51,749 Liam? Come here? Hurry up. 4 00:04:26,869 --> 00:04:29,999 - Take your hands off, damn it. - You can't take him away. 5 00:04:30,169 --> 00:04:34,749 Get your hands off my son. God damn it, you sons of bitches. 6 00:06:46,579 --> 00:06:48,869 I'm Jos. Come on. 7 00:07:08,539 --> 00:07:10,669 You can wash here. 8 00:07:15,749 --> 00:07:17,169 Here you go. 9 00:07:18,919 --> 00:07:21,329 The rule here is... 10 00:07:22,289 --> 00:07:26,289 ...we keep you under observation 24 hours a day. 11 00:07:26,459 --> 00:07:29,289 It's a little weird. I think it's hard too... 12 00:07:30,789 --> 00:07:32,329 ...but that's the rule. 13 00:07:33,419 --> 00:07:34,669 Gives. 14 00:07:42,999 --> 00:07:44,999 Is your room suitable for you? 15 00:07:49,789 --> 00:07:51,669 Have you decided what you want to do? 16 00:07:53,749 --> 00:07:55,079 Metal. 17 00:07:58,669 --> 00:08:00,241 I want to learn how to weld. 18 00:08:00,559 --> 00:08:01,445 ok 19 00:08:01,726 --> 00:08:02,982 Gel. 20 00:08:06,329 --> 00:08:07,758 Our group of friends... 21 00:08:07,950 --> 00:08:10,469 ...has a new member. This is Liam. 22 00:08:10,669 --> 00:08:13,999 Momo? We have a new member. Hey... 23 00:08:14,169 --> 00:08:17,669 Can you say hello? I've come to introduce someone. 24 00:08:17,789 --> 00:08:20,999 The man with his back to us is Momo. The other is Kai. 25 00:08:21,169 --> 00:08:22,749 hot 26 00:08:23,459 --> 00:08:25,119 Bert, Johan, Erwin. 27 00:08:25,289 --> 00:08:28,119 There's no need to remember their names yet, but I'll say them anyway. 28 00:08:28,289 --> 00:08:30,249 Noah and David next to him... 29 00:08:30,419 --> 00:08:32,219 ...David is a watcher like me. 30 00:08:32,419 --> 00:08:33,999 Like Jos. You've met him, haven't you? 31 00:08:41,539 --> 00:08:43,169 Here is the metal workshop. 32 00:08:45,749 --> 00:08:48,419 There are horses in the back. 33 00:08:48,579 --> 00:08:51,749 It used to be a big hangar. 34 00:08:51,919 --> 00:08:54,122 With our friends and the people here... 35 00:08:54,353 --> 00:08:56,442 ...together we turned this place into stables. 36 00:08:59,169 --> 00:09:00,539 - Jonas. - Hello. 37 00:09:00,669 --> 00:09:02,669 - Are you okay? - Yes. 38 00:09:04,869 --> 00:09:08,419 These are all abandoned animals. 39 00:09:10,209 --> 00:09:12,499 - Do you know how to ride a horse? - No. 40 00:09:12,669 --> 00:09:16,999 You can learn if you want. Ask David, he will teach you. 41 00:09:17,169 --> 00:09:20,169 - Can you ride a horse? - Yes, in the back, there. 42 00:09:23,669 --> 00:09:26,119 Me? I thought you asked if I could ride. 43 00:09:26,289 --> 00:09:28,459 - No, you know? - No, I wouldn't dare. 44 00:09:29,999 --> 00:09:33,619 Anyone who enjoys working with animals can come here. 45 00:09:33,749 --> 00:09:36,709 We have Johan and Kai in our group. 46 00:09:36,869 --> 00:09:39,579 - Can I touch it? - Yes, go ahead. 47 00:09:57,749 --> 00:10:00,829 - Tell the white one to get off my seat. - New one? 48 00:10:00,999 --> 00:10:02,579 Who else? 49 00:10:09,999 --> 00:10:14,709 New, that's Momo's chair. 50 00:10:14,869 --> 00:10:17,419 - New. - Yeah, so what? 51 00:10:18,869 --> 00:10:20,169 Here... 52 00:10:21,169 --> 00:10:22,749 ...doesn't want you to sit down. 53 00:10:22,919 --> 00:10:27,169 - What about the black guy over there? - He... 54 00:10:28,539 --> 00:10:30,829 ...not new. 55 00:10:30,999 --> 00:10:32,999 Can't he come and tell me himself? 56 00:10:34,539 --> 00:10:37,539 Type... 57 00:10:38,079 --> 00:10:40,869 - ...chopping vegetables. - Fuck you, man. 58 00:10:43,289 --> 00:10:46,669 - That's Momo's too... - That's Momo's too? 59 00:10:50,539 --> 00:10:52,169 Mix well. 60 00:10:53,669 --> 00:10:56,209 - Mix, mix, mix. - What are you doing? 61 00:10:56,419 --> 00:10:59,669 - Can I get something to drink? - Kai, where's the bowl? 62 00:11:00,669 --> 00:11:03,669 Hey, how are you nerd? 63 00:11:30,669 --> 00:11:32,579 What's that on your neck? 64 00:11:44,329 --> 00:11:45,999 Are you burned all over? 65 00:11:49,329 --> 00:11:52,539 - You can tell me. - We have a lot of work to do, keep working. 66 00:11:59,669 --> 00:12:02,619 - Every morning I... - Pass me those cigarettes. 67 00:12:02,749 --> 00:12:05,419 - What? - I said give me your cigarettes. 68 00:12:05,579 --> 00:12:07,344 - What do you mean? - Cigarette... 69 00:12:07,534 --> 00:12:08,859 ...give me your cigarettes. 70 00:12:09,050 --> 00:12:10,882 Give me your cigarettes. 71 00:12:17,669 --> 00:12:19,829 - Look. - Leave him alone. 72 00:12:19,999 --> 00:12:22,459 Listen, don't speak unless I tell you. 73 00:12:24,209 --> 00:12:25,461 This is mine now. 74 00:12:26,301 --> 00:12:27,682 You will take two a day... 75 00:12:27,790 --> 00:12:29,669 ...your next package will be mine again. 76 00:12:47,329 --> 00:12:50,669 Momo is taking care of it. She will share it with everyone. 77 00:13:04,419 --> 00:13:06,999 - Are you very hungry? - Yes. 78 00:13:30,419 --> 00:13:32,371 Look, this is delicious. Spicy. 79 00:13:33,204 --> 00:13:35,258 But look, no! 80 00:13:41,669 --> 00:13:42,919 Kai, sit down. 81 00:13:43,789 --> 00:13:45,999 - But not on the ground. - Then where? 82 00:13:47,079 --> 00:13:50,289 Look, this place has finally pulled together. Pulling together means pulling together. 83 00:13:50,459 --> 00:13:53,289 Ok, now take a dustbin and clean the place. 84 00:13:53,459 --> 00:13:56,709 What's this? You told me to clean it so I cleaned it. 85 00:13:56,869 --> 00:13:59,829 To clean is to throw in the trash. Take a trash can... 86 00:13:59,999 --> 00:14:01,749 You should tell me next time. 87 00:14:02,459 --> 00:14:04,869 Do Johan's family keep calling you too? 88 00:14:06,329 --> 00:14:07,919 No, why? 89 00:14:08,789 --> 00:14:11,269 They want to talk to Johan, but he refuses. 90 00:14:13,459 --> 00:14:17,169 Then they shouldn't call. We can't force him to talk to them. 91 00:14:17,329 --> 00:14:18,789 No, but it bothers me. 92 00:14:20,669 --> 00:14:22,394 How is the new arrival? 93 00:14:23,688 --> 00:14:29,339 I don't know, I can't reach him. 94 00:14:29,539 --> 00:14:31,289 - Do you want something to drink? - No. 95 00:14:35,999 --> 00:14:38,579 Strange, isn't it, a week with a public holiday? 96 00:14:40,419 --> 00:14:43,209 I don't know, I haven't had a vacation in a while. 97 00:14:49,749 --> 00:14:53,539 Tell me, have you ever met Momo's family? 98 00:14:53,669 --> 00:14:56,919 No, her sister only called once. 99 00:14:57,079 --> 00:15:01,079 He said his family has been in Morocco for the past three months out of shame. 100 00:15:01,419 --> 00:15:02,919 Can you believe it? 101 00:15:28,419 --> 00:15:30,869 - Run, Liam. - Come on, Liam. 102 00:15:51,749 --> 00:15:52,869 Kid. 103 00:15:55,459 --> 00:15:56,669 Here we are. 104 00:15:58,669 --> 00:16:01,999 How you doing son? How you doing buddy? Are you doing well? 105 00:16:02,329 --> 00:16:03,999 Hey, here we come. 106 00:16:04,419 --> 00:16:07,499 - May I ask what you are doing here? - I came to say hello to my son. 107 00:16:07,669 --> 00:16:09,869 I think you'd better leave this place. 108 00:16:25,749 --> 00:16:27,169 Pis maymun. 109 00:17:28,669 --> 00:17:31,419 Damn it, he shit himself again. 110 00:17:54,749 --> 00:17:55,869 Liam? 111 00:17:58,999 --> 00:18:00,169 Liam? 112 00:19:31,669 --> 00:19:35,419 Wait, that's enough. 113 00:19:36,289 --> 00:19:41,079 Everybody shut up, okay? It's not Liam's fault. 114 00:19:42,459 --> 00:19:45,459 I'll bring it and I don't want to hear a word. 115 00:19:46,579 --> 00:19:49,209 Momo, I swear! 116 00:19:54,919 --> 00:19:58,579 Come on. Fuck those guys, it's not your fault. 117 00:20:12,579 --> 00:20:14,749 Dad, little one. 118 00:20:16,289 --> 00:20:20,119 Damn it, come down. I said come down. 119 00:20:20,289 --> 00:20:25,789 Get down there and stay there, damn it. 120 00:20:29,669 --> 00:20:36,499 Is that all you got, you loser? My man can do better than that. 121 00:20:36,669 --> 00:20:40,209 Go ahead. Come on, give him what he wants. 122 00:20:51,579 --> 00:20:53,869 Who are you and how old are you? 123 00:20:55,669 --> 00:20:57,190 You already know that, right? 124 00:20:58,180 --> 00:20:59,342 Yes. 125 00:20:59,669 --> 00:21:03,789 We do this every time to mark the beginning of speech. 126 00:21:09,749 --> 00:21:13,169 - Yes? - I'm Liam Gussé and I'm 17 years old. 127 00:21:13,999 --> 00:21:16,369 So how long have you been here? 128 00:21:16,539 --> 00:21:19,289 Well, it's been a while. 129 00:21:21,459 --> 00:21:23,999 5 months 8 days. 130 00:21:26,289 --> 00:21:29,749 - Yes. - What will you say today? 131 00:21:36,919 --> 00:21:38,539 Nothing. 132 00:21:39,459 --> 00:21:41,539 You must have something to say. 133 00:21:43,419 --> 00:21:47,669 - No, I have nothing to say. - Have you ever watched TV? 134 00:21:53,669 --> 00:21:56,749 Liam, what did you do this weekend? 135 00:21:56,919 --> 00:21:58,749 I don't know. 136 00:21:59,749 --> 00:22:01,369 I went to see the horses with Juh. 137 00:22:01,539 --> 00:22:04,999 It's a big deal to go see the horses. Juh who? 138 00:22:07,669 --> 00:22:10,329 - Johan. I call him Juh. - Why? 139 00:22:14,419 --> 00:22:15,869 There is no reason. 140 00:22:19,169 --> 00:22:20,789 This is between him and me. 141 00:22:27,669 --> 00:22:30,919 - What are you looking at? - Can't I? I'm asking a question... 142 00:22:31,079 --> 00:22:35,289 But you ask stupid questions. What? What did you do this weekend? 143 00:22:35,459 --> 00:22:40,039 - Me? I... - I don't care. I don't even care. 144 00:22:40,209 --> 00:22:42,369 - I ask the questions here, not you. - I'm tired of this. 145 00:22:42,539 --> 00:22:46,869 No, you're staying here. Come back, Liam. Damn it. 146 00:22:48,459 --> 00:22:50,539 Don't walk away from me, okay? 147 00:22:51,669 --> 00:22:54,369 I want to help you, but you have to let me. 148 00:22:54,539 --> 00:22:56,709 I've been talking to a wall for months. 149 00:22:56,869 --> 00:22:59,119 All I ask from you is to tell me a little about yourself. 150 00:22:59,289 --> 00:23:00,919 - What do you think? - That's all. 151 00:23:01,079 --> 00:23:03,619 - Do you think it's that easy? - I didn't say that, did I? 152 00:23:03,749 --> 00:23:06,604 I can't see my family and I'm stuck here. 153 00:23:07,021 --> 00:23:08,535 What did I do wrong? 154 00:23:10,459 --> 00:23:11,459 Stupid bitch. 155 00:23:12,329 --> 00:23:13,919 What? I'm working. 156 00:23:17,209 --> 00:23:18,749 What are you saying? 157 00:23:19,789 --> 00:23:21,669 Why should I move? 158 00:23:23,999 --> 00:23:26,919 You're gone. There's someone else. 159 00:23:58,289 --> 00:24:01,289 - What are you doing? - Feel it. Feel it. 160 00:24:02,539 --> 00:24:05,999 - Very sharp. - Yes. I'm just sharpening the edge. 161 00:24:06,169 --> 00:24:08,419 - It'll be very sharp like this. - What are you going to do with it? 162 00:24:08,579 --> 00:24:10,749 I don't know yet. 163 00:24:15,919 --> 00:24:18,419 Here it is. Look. 164 00:24:19,789 --> 00:24:23,209 See? Don't go too fast. 165 00:24:24,539 --> 00:24:28,289 See if it's straight. That's it, see? 166 00:24:30,169 --> 00:24:31,919 There is a cave-in here. 167 00:24:45,209 --> 00:24:46,669 Same thing every week. 168 00:24:50,169 --> 00:24:53,619 - How boring was the lesson? - Very boring. 169 00:24:53,749 --> 00:24:57,369 - Unbelievable. - So boring. 170 00:24:57,539 --> 00:24:59,289 You talk like a girl. 171 00:25:01,749 --> 00:25:03,169 What is this? 172 00:25:03,749 --> 00:25:06,749 Let's see who's angry. Asshole. 173 00:25:08,419 --> 00:25:11,579 We'll talk again tomorrow. Fuck you. 174 00:25:33,419 --> 00:25:36,869 - You've already started. - Look who's here. 175 00:25:37,579 --> 00:25:38,999 Go ahead and hit it. 176 00:25:40,869 --> 00:25:42,749 So how many have you made? 177 00:25:43,329 --> 00:25:44,999 - 63. - 63? 178 00:25:45,459 --> 00:25:46,749 All at once? 179 00:25:47,869 --> 00:25:49,169 That's enough. 180 00:25:54,749 --> 00:25:56,539 Come on, you should have started already. 181 00:25:56,749 --> 00:25:59,749 Left, left, right. Left, left, right. 182 00:26:00,079 --> 00:26:01,669 Harder, harder. 183 00:26:01,789 --> 00:26:05,419 Come on, I don't feel anything. Harder, harder. Come on. 184 00:26:05,579 --> 00:26:08,039 - I'll do it with him. - Yeah, okay, come on. 185 00:26:08,209 --> 00:26:09,523 I'll do it with it. 186 00:26:09,784 --> 00:26:12,089 Stay there and continue on the sandbag. 187 00:26:12,289 --> 00:26:13,749 Left, left, right. 188 00:26:13,919 --> 00:26:16,669 No, no kicking, Momo. 189 00:26:18,079 --> 00:26:19,249 Just hit it. 190 00:26:19,419 --> 00:26:22,869 Stop. Stop it. Stop. Stop. Just hit it. 191 00:26:23,459 --> 00:26:27,289 Stop kicking. Stop it. Hey, calm down. 192 00:26:27,459 --> 00:26:31,669 Stop. Momo, hit. Just hit, okay? 193 00:27:06,869 --> 00:27:08,749 Where is Bert? 194 00:27:59,579 --> 00:28:01,669 And for Momo... 195 00:28:03,209 --> 00:28:06,209 - Thanks, brother. - Good. This is mine now. 196 00:28:18,869 --> 00:28:20,999 Josh, do you want some eggs? 197 00:28:22,669 --> 00:28:25,869 - What was that just now? - What? Nothing. 198 00:28:26,999 --> 00:28:28,704 Did you know this would happen? 199 00:28:29,968 --> 00:28:31,003 No. 200 00:28:32,289 --> 00:28:33,789 John? 201 00:28:36,669 --> 00:28:37,669 Yes? 202 00:28:39,169 --> 00:28:40,419 Damn. 203 00:28:43,169 --> 00:28:44,419 Assholes. 204 00:28:44,579 --> 00:28:46,869 - Assholes? - Who is he calling an asshole? 205 00:28:48,999 --> 00:28:51,249 Always angry. We had nothing to do with it. 206 00:28:51,419 --> 00:28:52,669 Fuck him. 207 00:28:53,539 --> 00:28:55,960 - These eggs are disgusting. - Bro, you're awful... 208 00:28:56,175 --> 00:28:58,393 ...What Josh said is awful. 209 00:29:23,459 --> 00:29:24,669 Other. 210 00:29:27,669 --> 00:29:30,459 - Can you take Jimmy for a walk? - Yes, of course. 211 00:29:32,459 --> 00:29:33,999 - Would you take this? - Yes. 212 00:29:37,289 --> 00:29:38,539 Until. 213 00:29:38,869 --> 00:29:40,999 - Come on. - Come on. 214 00:29:45,869 --> 00:29:49,539 - Wasn't Johan coming? - I don't know. 215 00:29:54,999 --> 00:29:57,202 I love kittens. 216 00:29:58,111 --> 00:29:59,469 What do you want to say? 217 00:29:59,669 --> 00:30:03,709 Little cats. They are so soft and... 218 00:30:03,869 --> 00:30:06,369 I know what a kitten is, but what do you mean? 219 00:30:06,539 --> 00:30:10,169 There are a few in the barn. Little kittens. 220 00:30:10,539 --> 00:30:12,829 Really small. 221 00:30:12,999 --> 00:30:16,369 - Do you want to go and see? - Yes of course. 222 00:30:16,539 --> 00:30:19,369 - We can go right away, come on. - Now? 223 00:30:19,539 --> 00:30:23,169 Yeah, come on, put your plate away. 224 00:30:33,999 --> 00:30:35,869 Behind. 225 00:30:38,999 --> 00:30:44,869 - I think I might want to burn this. - What? 226 00:30:46,419 --> 00:30:49,419 I'll wait a bit, but later. 227 00:30:52,169 --> 00:30:55,459 Do you want to hold it? Take it. 228 00:31:26,289 --> 00:31:27,999 What have you done? 229 00:32:09,869 --> 00:32:11,539 My mother is a whore. 230 00:32:16,329 --> 00:32:20,079 Men would come home to fuck my mother. 231 00:32:24,999 --> 00:32:28,669 I didn't realize this when I was little, but now I get it. 232 00:32:35,869 --> 00:32:40,669 One day I went to look and a man was lying on top of her. 233 00:32:41,919 --> 00:32:43,919 She was screaming. 234 00:32:46,789 --> 00:32:49,459 I thought they were hurting him. 235 00:32:54,669 --> 00:32:56,669 It really scared me. 236 00:33:03,669 --> 00:33:06,289 My father arranged everything. 237 00:33:11,419 --> 00:33:14,789 He was fucking my mom when she passed out. 238 00:33:18,209 --> 00:33:21,999 I have a scar on my lip. Did you notice? 239 00:33:22,169 --> 00:33:26,209 That's when he beat me, right in the face, with his rings on and all. 240 00:33:26,419 --> 00:33:28,289 My tooth passed through my lip. 241 00:33:30,539 --> 00:33:32,749 And my mother was laughing. 242 00:33:34,209 --> 00:33:37,749 She had been raped and was laughing at me. 243 00:33:40,539 --> 00:33:42,329 He is the worst of them all. 244 00:33:47,209 --> 00:33:49,289 Straight as an arrow. 245 00:33:49,459 --> 00:33:51,749 Yeah, that's it. Slowly with your legs. 246 00:33:51,919 --> 00:33:54,539 - Calm down. Try it yourself, Liam. - No. 247 00:33:54,669 --> 00:33:55,919 - A... - No, no, no. 248 00:33:56,079 --> 00:33:58,079 You can do it, come on. Just try. 249 00:34:02,329 --> 00:34:05,289 I'm holding you, I'm holding you. It's okay. 250 00:34:05,459 --> 00:34:07,169 Come on, let's continue. 251 00:34:08,289 --> 00:34:10,369 You think you can't do it. Just believe in yourself. 252 00:34:10,539 --> 00:34:12,039 Come on, legs up. 253 00:34:12,209 --> 00:34:15,919 Form an arrow with your arms. Yes, one more time. Turn around. 254 00:34:24,459 --> 00:34:26,669 - Come on guys. - Hey, come on. 255 00:34:26,869 --> 00:34:29,039 - No, don't. - Stop, stop. 256 00:34:29,209 --> 00:34:32,919 Take as much as you need. I'll give it to you. 257 00:34:33,079 --> 00:34:34,829 Get in the shower. Come on! 258 00:34:34,999 --> 00:34:36,979 Who doesn't have shampoo yet? 259 00:34:39,129 --> 00:34:40,229 Go and take a shower. 260 00:34:40,329 --> 00:34:44,169 - Come on, get dressed. - You too, Noah. Noah, it's over. 261 00:34:44,329 --> 00:34:48,539 Erwin, you're done. Erwin, you're done. 262 00:35:09,459 --> 00:35:13,579 Look, I just found it. A nice bow. 263 00:35:14,999 --> 00:35:16,459 What did I tell you? 264 00:35:25,459 --> 00:35:28,669 - Really? Asshole. - What do you want? 265 00:35:28,789 --> 00:35:31,169 Where's the faggot from a few months ago? 266 00:35:31,329 --> 00:35:34,039 He's gone, isn't he? Should I intimidate him? 267 00:35:34,209 --> 00:35:35,169 - Okay? - Liam. 268 00:35:35,329 --> 00:35:39,999 Look at this, white. Not brown, not black. Dirty monkey. 269 00:35:40,169 --> 00:35:41,579 You will regret this. 270 00:35:47,669 --> 00:35:50,079 - What was that? - Nothing. 271 00:35:51,789 --> 00:35:53,789 - Are you okay? - I'm fine. 272 00:35:55,579 --> 00:35:57,289 Is it? 273 00:36:03,209 --> 00:36:05,999 Why did you soil your pants yesterday? 274 00:36:07,539 --> 00:36:08,919 I don't know. 275 00:36:09,789 --> 00:36:12,459 When did you first do this? 276 00:36:13,919 --> 00:36:15,789 I don't know. 277 00:36:16,869 --> 00:36:18,749 In kindergarten. 278 00:36:20,869 --> 00:36:26,079 The teacher slapped me because I pushed the child into the trash can. 279 00:36:30,209 --> 00:36:32,669 After that I would shit myself often. 280 00:36:33,749 --> 00:36:37,669 This disgusted them all so they would leave me alone. 281 00:36:39,749 --> 00:36:42,289 What did your family say about it? 282 00:36:44,539 --> 00:36:45,749 Nothing. 283 00:36:46,579 --> 00:36:47,919 They hit me in the face. 284 00:36:49,169 --> 00:36:54,169 - Let's go. - Ma'am? 285 00:36:55,209 --> 00:36:58,749 What? - Can we talk about Liam for a second? 286 00:36:59,289 --> 00:37:01,499 - What did you do this time? - He didn't do anything. 287 00:37:01,669 --> 00:37:05,709 Just a quick chat between you and me. It won't take long. Come to my office. 288 00:37:05,869 --> 00:37:09,709 Don't touch me, man. You want to get your face punched? 289 00:37:09,869 --> 00:37:11,665 Can't you see my man in the car? 290 00:37:12,245 --> 00:37:15,089 He won't tolerate other men talking to me. 291 00:37:15,289 --> 00:37:16,669 Stupid. 292 00:37:20,459 --> 00:37:23,459 Come on. Is it that hard to be ready? 293 00:37:26,419 --> 00:37:28,669 - Come on, grab your school bag first. - Now get in. 294 00:37:28,789 --> 00:37:30,999 What did that idiot want? 295 00:37:32,079 --> 00:37:36,669 God, that boy can't do anything. He can't do anything. 296 00:37:54,869 --> 00:37:58,289 Watch out, you son of a bitch. 297 00:37:58,459 --> 00:38:01,039 Here, let me throw some shit in your face. 298 00:38:01,209 --> 00:38:05,789 What's going on, hey. Damn, it smells awful. 299 00:38:09,669 --> 00:38:11,539 You have some shit in your mouth. 300 00:38:16,869 --> 00:38:18,169 How are you? 301 00:38:19,789 --> 00:38:21,289 Good morning my baby. 302 00:38:25,999 --> 00:38:28,999 It's okay here, but I'd rather be at home. 303 00:38:30,749 --> 00:38:32,869 Was it better at home? 304 00:38:34,869 --> 00:38:36,999 No, but it's my home, right? 305 00:38:44,289 --> 00:38:46,999 - Did you go to see the horses today? - Yes. 306 00:38:49,169 --> 00:38:52,669 Yes, that's very nice. I love those animals very much. 307 00:38:59,749 --> 00:39:02,709 I would love to go to school. 308 00:39:02,869 --> 00:39:04,749 Yes, we are looking into this. 309 00:39:10,289 --> 00:39:11,869 - I want to stop now. - Ok. 310 00:39:12,999 --> 00:39:15,539 I'm in session, I can't talk now. 311 00:39:16,419 --> 00:39:18,709 Liam, come back. For a minute. 312 00:39:18,869 --> 00:39:20,999 I'll call you after work. 313 00:39:22,289 --> 00:39:24,289 Come in and close the door. 314 00:39:35,419 --> 00:39:37,669 Can I borrow your earphones? 315 00:39:39,749 --> 00:39:40,749 Yes. 316 00:39:43,289 --> 00:39:44,869 Get that into your head. 317 00:40:54,289 --> 00:40:56,499 - Finish your meal. - No. 318 00:40:56,669 --> 00:40:58,709 - Lick his face, dammit! - Cow. 319 00:40:58,869 --> 00:41:02,249 Shut up, finish your soup, and lick your face. 320 00:41:02,419 --> 00:41:05,999 Lick that damn soup off your face! 321 00:41:15,999 --> 00:41:17,999 Hi little one. 322 00:41:18,869 --> 00:41:22,169 Wipe your face. What a mess again. 323 00:41:29,169 --> 00:41:32,289 Get up. Come on, bitch. 324 00:41:33,419 --> 00:41:36,999 Come on, damn it. Wake up. Come on. 325 00:41:38,869 --> 00:41:42,249 Hey, open your eyes. Open your eyes! 326 00:41:42,419 --> 00:41:45,289 Mom. Bring some water. 327 00:41:45,669 --> 00:41:47,249 Come on, mom. 328 00:41:47,419 --> 00:41:49,999 Open your eyes. Come on. 329 00:41:52,869 --> 00:41:54,999 Hadi. Hadi. 330 00:42:39,329 --> 00:42:41,999 Calm down. 331 00:42:53,289 --> 00:42:54,999 Fuck you, fuck you. 332 00:42:55,169 --> 00:42:57,869 No, no, no. 333 00:43:00,169 --> 00:43:05,499 No, let go of me, you jerk. Asshole. 334 00:43:05,669 --> 00:43:08,669 No, no. 335 00:43:10,669 --> 00:43:15,419 You're hurting me. Damn it, I'm gonna kill you. 336 00:43:18,289 --> 00:43:20,539 Fuck you. 337 00:43:25,669 --> 00:43:28,669 Fuck you. Fuck you. 338 00:43:28,869 --> 00:43:31,869 I will kill you. 339 00:43:32,289 --> 00:43:37,869 Fuck you, let me out. Fuck you. 340 00:44:21,419 --> 00:44:22,869 Hi Josh. 341 00:44:24,749 --> 00:44:27,169 Yeah, I'm good. I'm packing, you know. 342 00:44:29,539 --> 00:44:34,169 Yes, I went to the doctor. The swelling has gone down but there is a lot of bruising. 343 00:44:34,539 --> 00:44:36,419 Alright and you? 344 00:44:39,789 --> 00:44:42,579 Wait a second, I'll put you on speakerphone. Wait. 345 00:44:43,749 --> 00:44:45,419 Do you hear me? 346 00:44:47,289 --> 00:44:50,869 - Can you hear me? - Yes, loud and clear. 347 00:44:51,209 --> 00:44:53,329 Ya Liam? 348 00:44:54,079 --> 00:44:56,999 He was punished. 349 00:44:57,169 --> 00:45:01,669 But he's fine. He regretted it. 350 00:45:01,789 --> 00:45:05,459 - Actually, I have a question. - Yes? 351 00:45:06,419 --> 00:45:10,999 We're going on a trip tomorrow, I think he should come too. 352 00:45:17,789 --> 00:45:22,669 Yes, no problem. No problem. It'll do him good. Do it. 353 00:45:26,209 --> 00:45:29,459 Here, Liam, some new clothes. We're going on a trip. 354 00:45:35,079 --> 00:45:36,669 Josh? 355 00:45:40,209 --> 00:45:42,579 Can I call home? 356 00:45:46,459 --> 00:45:47,579 Al. 357 00:46:14,289 --> 00:46:17,289 - I think they're not home. - No. 358 00:46:22,539 --> 00:46:24,669 You know, Liam. 359 00:46:24,789 --> 00:46:29,709 We are all like coins, with two sides, like night and day. 360 00:46:29,869 --> 00:46:33,499 One side is good, the other side is... 361 00:46:33,669 --> 00:46:35,079 ...less good. 362 00:46:35,999 --> 00:46:41,289 You have a good side too. Even stronger than the night side, I think. 363 00:46:42,669 --> 00:46:45,869 I think you're a really good guy, Liam. 364 00:46:49,169 --> 00:46:52,169 Okay, get changed, okay? 365 00:47:01,999 --> 00:47:05,869 Wait, I'm not ready. Thank you. 366 00:47:10,749 --> 00:47:12,669 I can't reach him. 367 00:47:12,869 --> 00:47:14,249 I don't dare to do this. 368 00:47:14,419 --> 00:47:16,999 - Take this. - I really don't dare. 369 00:47:18,579 --> 00:47:21,919 - It's not dangerous. Do it. - All at once? 370 00:47:22,169 --> 00:47:27,039 - One shot. You'll see. - I don't dare. 371 00:47:27,209 --> 00:47:30,669 Yes Pauline. You just have to catch and jump. 372 00:47:30,789 --> 00:47:32,829 Why is it not connected? 373 00:47:32,999 --> 00:47:34,459 Good, Pauline. 374 00:47:38,329 --> 00:47:39,919 Fuck you. 375 00:47:41,209 --> 00:47:44,919 Stop it. Stop it, really. 376 00:47:45,079 --> 00:47:49,459 - Stop it, you pig. Stop peeing. - Stop it. 377 00:47:51,169 --> 00:47:55,419 Do you do this at home too? Do you think this is normal? 378 00:47:55,579 --> 00:47:57,169 Okay, go ahead. Move. 379 00:47:57,329 --> 00:47:59,169 - There, next to you. - Where? 380 00:48:16,289 --> 00:48:17,789 Well done. 381 00:48:27,169 --> 00:48:29,169 I'm sure he was very scared. 382 00:48:29,869 --> 00:48:32,329 - Yeah, come on. - What, is it stuck? 383 00:48:42,289 --> 00:48:44,579 - Are you okay? - It was weird. 384 00:48:49,869 --> 00:48:53,169 Pauline, Pauline, Pauline 385 00:48:53,329 --> 00:48:56,459 All I see is your ass. 386 00:48:58,459 --> 00:49:01,669 Pauline, Pauline, Pauline 387 00:49:03,579 --> 00:49:06,579 All I see is your ass. 388 00:49:09,329 --> 00:49:11,169 Maybe it was secret. 389 00:49:11,329 --> 00:49:15,539 Pauline, Pauline, Pauline. It's your ass I see. 390 00:49:29,169 --> 00:49:31,619 - Fred - Fred 391 00:49:31,749 --> 00:49:36,919 Fred, Fred, Fred 392 00:49:37,329 --> 00:49:39,999 He is a pedophile 393 00:49:45,919 --> 00:49:48,749 - Now tell me something about yourself. - Noah zero. 394 00:49:48,919 --> 00:49:51,079 - Noah zero - Noah zero 395 00:49:58,669 --> 00:50:01,749 - Be careful. - Always. 396 00:50:01,919 --> 00:50:05,169 You know him, he'll give up. 397 00:50:55,999 --> 00:50:57,539 Liam? 398 00:51:01,079 --> 00:51:02,579 Liam. 399 00:51:05,669 --> 00:51:07,419 Liam. 400 00:51:10,169 --> 00:51:11,244 If. 401 00:51:11,490 --> 00:51:12,469 If. 402 00:51:12,696 --> 00:51:13,869 David. 403 00:51:14,669 --> 00:51:18,539 Jos, come here. Help. 404 00:51:20,289 --> 00:51:21,669 Help. 405 00:51:22,539 --> 00:51:24,539 Help me, Josh. 406 00:51:26,419 --> 00:51:28,619 David, Jos. 407 00:51:28,749 --> 00:51:30,999 Help me please. 408 00:51:31,999 --> 00:51:34,289 I caught him, untie him. 409 00:51:51,419 --> 00:51:53,619 Here it is. 410 00:51:53,749 --> 00:51:57,119 Oh my god, kiddo. 411 00:51:57,289 --> 00:52:01,669 Let me see. You really scared us. 412 00:52:03,459 --> 00:52:05,419 Don't you have anything to say to your mother? 413 00:52:06,539 --> 00:52:08,749 Come give me a kiss. 414 00:52:09,669 --> 00:52:12,169 - What's your problem? - Where's my dad? 415 00:52:12,669 --> 00:52:17,869 Your father is waiting in the parking lot. If you want to see, go and look. 416 00:52:28,209 --> 00:52:31,619 Why doesn't he come up? Doesn't he miss me? 417 00:52:31,749 --> 00:52:36,419 Yes, he misses you. That's all he talks about. When you come home etc. 418 00:52:36,919 --> 00:52:39,459 But you know, he's still a man. 419 00:52:41,869 --> 00:52:44,869 You have your own TV. Do you watch it much? 420 00:52:45,669 --> 00:52:47,669 Why don't you answer when I call? 421 00:52:48,289 --> 00:52:51,289 - Did you call? - Yes, three times. 422 00:52:51,869 --> 00:52:53,271 I guess I didn't see it. 423 00:52:53,469 --> 00:52:56,106 We're always so busy. You know that. 424 00:52:56,579 --> 00:53:01,369 We can't get family benefits anymore. Isn't that weird? 425 00:53:01,539 --> 00:53:03,829 In an institution, right? So where does it go? 426 00:53:03,999 --> 00:53:05,749 I am tired. 427 00:53:06,999 --> 00:53:10,369 - Let's let him rest, shall we? - But I just got here. 428 00:53:10,539 --> 00:53:12,999 - He needs to sleep. - I can stay a little longer. 429 00:53:13,169 --> 00:53:16,249 As his mother, I can decide when to leave. 430 00:53:16,419 --> 00:53:18,999 After everything she's been through, I came to see her. 431 00:53:19,169 --> 00:53:22,065 Leave me alone. Don't touch me. 432 00:53:22,284 --> 00:53:25,219 I won't touch you but you have to go. 433 00:53:25,419 --> 00:53:29,108 He tried to hang himself because of you. 434 00:53:29,536 --> 00:53:31,039 He didn't do this at home. 435 00:53:31,386 --> 00:53:34,369 What are you planning to do, destroy my son? 436 00:53:34,539 --> 00:53:37,709 Do you want to destroy it? Is that your intention? 437 00:53:37,869 --> 00:53:40,619 Take your hands off me. 438 00:53:40,749 --> 00:53:47,579 Liam, come home with us, damn it. 439 00:55:37,289 --> 00:55:40,289 Get dressed quickly. Inspection, hurry. 440 00:55:44,120 --> 00:55:45,619 Town Gussé? 441 00:55:51,869 --> 00:55:52,869 I am coming. 442 00:55:55,539 --> 00:55:57,209 No problem, I'm coming. 443 00:55:59,539 --> 00:56:03,999 - Why did you come this time? - Can I come in? CLB sent me. 444 00:56:04,419 --> 00:56:07,999 - Hi Liam, how are you buddy? - What did he do this time? 445 00:56:09,749 --> 00:56:13,369 Liam didn't do anything. They're worried at school... 446 00:56:13,539 --> 00:56:15,669 ...because he seems hungry lately... 447 00:56:16,270 --> 00:56:18,549 ...and often covered in bruises. 448 00:56:18,749 --> 00:56:21,709 Of course, from playing. What else could it be? 449 00:56:21,869 --> 00:56:23,682 He also frequently has feces in his pants... 450 00:56:23,919 --> 00:56:25,969 ...and they say it's not from playing. 451 00:56:26,169 --> 00:56:27,499 Dog, shut up. 452 00:56:27,669 --> 00:56:29,534 There is often feces in his pants... 453 00:56:29,752 --> 00:56:31,799 ...and it's not because he's playing games. 454 00:56:31,999 --> 00:56:33,024 What are you saying... 455 00:56:33,225 --> 00:56:34,869 ...is the school saying this place is not good? 456 00:56:35,082 --> 00:56:36,590 They didn't say that. 457 00:56:37,190 --> 00:56:40,549 CLB simply asked me to do a review. 458 00:56:40,749 --> 00:56:43,999 What are you going to study? It's not that easy. 459 00:56:44,169 --> 00:56:46,499 Or didn't CLB tell you that? 460 00:56:46,669 --> 00:56:49,709 - Why didn't he go to school today? - He is sick. 461 00:56:49,869 --> 00:56:52,608 - Have you been to the doctor? - The doctor is coming. 462 00:56:52,812 --> 00:56:54,191 Let me get you a document. 463 00:56:55,289 --> 00:56:57,829 - What's going on? - A new audit. 464 00:56:57,999 --> 00:57:00,419 Are you here to tell us how to do things again? 465 00:57:01,169 --> 00:57:03,061 I'm doing my job. If there are any complaints... 466 00:57:03,298 --> 00:57:04,339 ...I have to come. 467 00:57:04,630 --> 00:57:06,119 Dog, shut up. 468 00:57:06,289 --> 00:57:09,419 You have 5 minutes to say what you have to say. 469 00:57:10,749 --> 00:57:13,999 I want to talk to Liam alone in the car. 470 00:57:14,169 --> 00:57:15,829 - For what? - No problem, let him do it. 471 00:57:15,999 --> 00:57:18,999 - Liam, will you come? - Go with that bitch. 472 00:57:20,539 --> 00:57:23,539 Come on, we'll sit in the car, man. 473 00:57:45,539 --> 00:57:48,619 The time has come. This... Here... 474 00:57:48,749 --> 00:57:52,419 ...I know what's going on, but I need to hear it from you. 475 00:57:55,669 --> 00:57:57,169 Don't be afraid. 476 00:57:59,999 --> 00:58:03,869 We can go now, but the decision is yours. I can't decide for you. 477 00:58:08,169 --> 00:58:12,999 Your mom and dad... Dude, can you look at me? 478 00:58:16,669 --> 00:58:20,419 It's time to talk. Come on. We can go if you want. 479 00:58:28,169 --> 00:58:29,289 Buddy... 480 00:58:55,869 --> 00:58:58,419 - Do you like this music? - No problem. 481 00:58:59,869 --> 00:59:03,999 Madensuyu are two guys from Ghent. A drummer and a guitarist. 482 00:59:08,999 --> 00:59:14,669 - What kind of music do you listen to? - Mostly metal. 483 00:59:23,289 --> 00:59:25,669 Are you happy to be back? 484 00:59:36,169 --> 00:59:37,999 Hey, Liam. 485 00:59:38,869 --> 00:59:40,539 I miss you, brother. 486 00:59:41,289 --> 00:59:45,249 - Liam is back. - Liam is here. Momo, get up from your seat. 487 00:59:45,419 --> 00:59:46,419 Kai, come say hello. 488 00:59:47,539 --> 00:59:51,289 - What is this? - Are you okay? 489 00:59:52,169 --> 00:59:54,539 - What's this? - Johan. 490 00:59:54,749 --> 00:59:57,749 - Hey, what... - Johan, stop it. 491 00:59:58,169 --> 01:00:01,669 - Are you hurt? - Do you want something to drink? 492 01:00:33,079 --> 01:00:35,669 - Jos? You? - No thanks. 493 01:00:36,789 --> 01:00:39,289 What's the problem with Momo and Liam? 494 01:00:41,169 --> 01:00:43,709 - Yes, that's... - It's difficult, isn't it? 495 01:00:43,869 --> 01:00:45,169 I think it's scary. 496 01:00:45,329 --> 01:00:47,919 Sometimes it can be impossible. These two. 497 01:00:48,789 --> 01:00:50,499 - For the whole group, really. - Yes. 498 01:00:50,669 --> 01:00:54,039 When they start, I get scared. And I can't handle it anymore. 499 01:00:54,209 --> 01:00:57,369 - I can't physically separate them. - I can't handle it physically either. 500 01:00:57,539 --> 01:01:02,289 I think it's best to keep talking. That's all we can do, right? 501 01:01:02,459 --> 01:01:06,669 I can tell you've been really scared lately. 502 01:01:06,919 --> 01:01:09,499 - It is. - It may be hard, but you have to do it. 503 01:01:09,669 --> 01:01:10,919 And of course they know that. 504 01:01:11,079 --> 01:01:16,169 Try to separate them and gain the upper hand. 505 01:01:16,329 --> 01:01:21,539 David, don't take it personally, it's nice of you to play with them... 506 01:01:21,669 --> 01:01:27,289 ...but sometimes you get a little too enthusiastic and things can get out of control. 507 01:01:27,459 --> 01:01:29,419 Bad. These guys are getting so violent. 508 01:01:29,579 --> 01:01:32,839 It's good to keep them physically occupied... 509 01:01:33,056 --> 01:01:34,589 ...football, basketball. 510 01:01:34,789 --> 01:01:37,729 But as with children, everything... 511 01:01:38,041 --> 01:01:39,699 ...you don't realize it's ending in a fight. 512 01:01:39,999 --> 01:01:44,209 There's a lot of energy, a lot of fun, but at some point it turns into a fight. 513 01:01:44,669 --> 01:01:47,749 - You know it's going to end badly. - You've known that from the start. 514 01:01:47,919 --> 01:01:49,459 You shouldn't mix them up. 515 01:01:51,169 --> 01:01:52,919 But don't take it personally, David. 516 01:01:54,919 --> 01:01:56,209 No, it's okay. 517 01:02:05,539 --> 01:02:07,459 - Oh, gentlemen. - Gentlemen. 518 01:02:09,669 --> 01:02:11,592 My favorite movie is Spider-Man. 519 01:02:12,596 --> 01:02:14,219 Spider-Man is a superhero. 520 01:02:14,452 --> 01:02:17,619 A child bitten by a spider. 521 01:02:17,749 --> 01:02:22,709 That's why he can shoot spider webs out of his hands... 522 01:02:22,869 --> 01:02:25,619 ...and can swing from building to building. 523 01:02:25,749 --> 01:02:28,749 He also has a female friend at school... 524 01:02:28,919 --> 01:02:31,499 You didn't mention the Green Goblin. 525 01:02:31,669 --> 01:02:33,999 - He's a supervillain. If I say so... - Yeah, no problem, man... 526 01:02:34,169 --> 01:02:37,749 - Let me finish. - You better shut up. 527 01:02:37,919 --> 01:02:40,829 - He's talking, you shut up, man. - Sit back, come on. 528 01:02:40,999 --> 01:02:42,039 Until. 529 01:02:42,209 --> 01:02:44,999 Go sit like a bitch. - Shhh. And you too. 530 01:02:45,289 --> 01:02:47,249 - Is there anyone else? - You don't know anything about this. 531 01:02:47,419 --> 01:02:49,289 Yes, Liam? 532 01:02:50,539 --> 01:02:53,369 My favorite movie is Scalps. See? - Nobody cares. 533 01:02:53,539 --> 01:02:54,999 - No. - What's this? 534 01:02:55,169 --> 01:02:58,249 - That's quite... - We don't want to hear it. 535 01:02:58,419 --> 01:03:01,499 It's a pretty old movie. I've seen it 1000 times. 536 01:03:01,669 --> 01:03:03,669 - 1000 times. Did you count? - Let him finish. 537 01:03:05,539 --> 01:03:08,829 - Will we listen to each other? - Yes, I want to listen. 538 01:03:08,999 --> 01:03:14,709 It's about soldiers going into a Native American village and killing everyone. 539 01:03:14,869 --> 01:03:20,669 They cut off everyone's head and hang their scalps on their saddles. 540 01:03:21,749 --> 01:03:24,169 - That's paranoid. - That's impossible. 541 01:03:24,329 --> 01:03:27,419 The best is yet to come. Finally someone escapes... 542 01:03:27,579 --> 01:03:32,829 ...and takes his revenge by scalping these soldiers one by one. 543 01:03:32,999 --> 01:03:38,829 But in reality, all these cowboys... They're all scum. 544 01:03:38,999 --> 01:03:42,249 Please, gentlemen. 545 01:03:42,419 --> 01:03:45,709 Come on, let's listen to each other. 546 01:03:45,869 --> 01:03:50,539 - Does anyone else want to talk? - Me. 547 01:03:51,999 --> 01:03:55,289 - Tell us, Johan. - Do I have to get up too? 548 01:03:57,419 --> 01:04:00,419 - Do I need to stand up too? - Stand up, that's all. 549 01:04:05,169 --> 01:04:10,749 - I actually shot this movie myself. - Yes, it always wants to be special. 550 01:04:11,539 --> 01:04:14,119 Not getting enough attention? 551 01:04:14,289 --> 01:04:17,999 No, actually this is about kittens. 552 01:04:18,419 --> 01:04:22,249 Then I pour gasoline on them... or something like that. 553 01:04:22,419 --> 01:04:25,669 Bro, this guy is crazy, he's pouring gasoline on them. 554 01:04:27,419 --> 01:04:30,619 - They are so cute... - Lady, this is not normal, is it? 555 01:04:30,749 --> 01:04:35,459 - Their skin is very thin and... - Johan, it's not like that. 556 01:04:36,749 --> 01:04:38,289 Everyone be quiet. 557 01:04:44,329 --> 01:04:45,919 Burning kittens, right? 558 01:04:46,079 --> 01:04:47,869 You there, you there. 559 01:04:49,289 --> 01:04:53,709 Over there. Everyone take their seats. 560 01:04:53,869 --> 01:04:56,539 What's going on here? Stop it. 561 01:05:05,749 --> 01:05:07,669 Let me go, bitch. 562 01:05:11,169 --> 01:05:12,999 Hey, you're in my shoes. 563 01:05:14,169 --> 01:05:15,749 What do you want? 564 01:05:17,419 --> 01:05:20,459 Do you want your place? Here it is. 565 01:05:24,209 --> 01:05:26,829 Don't think you're free from this. 566 01:05:26,999 --> 01:05:30,499 Liam. Liam, hadi. 567 01:05:30,669 --> 01:05:32,999 Come on, this way. 568 01:05:35,579 --> 01:05:36,749 Above. 569 01:05:37,419 --> 01:05:42,419 - Let me go. - Up. Up, that's enough. 570 01:05:46,419 --> 01:05:48,579 I thought we were making progress. 571 01:05:51,419 --> 01:05:53,749 I can't save you. You have to do it yourself. 572 01:05:56,539 --> 01:06:02,869 You are the only one who can find a way to be happy. 573 01:06:06,669 --> 01:06:10,999 I want to be by your side, to guide you, but... 574 01:06:12,289 --> 01:06:14,539 ...in the end, the decision is up to you. 575 01:07:12,289 --> 01:07:15,289 Shut up or I'll cut your throat. 576 01:07:16,669 --> 01:07:18,209 Drop your pants. 577 01:09:18,459 --> 01:09:20,509 Liam, where are you? 578 01:09:20,998 --> 01:09:22,313 Liam. 579 01:09:23,539 --> 01:09:25,419 Liam, I'm sorry. 580 01:09:25,579 --> 01:09:26,669 I'm sorry, God. 581 01:09:28,459 --> 01:09:29,789 Momo is really fucked. 582 01:09:31,419 --> 01:09:32,419 Liam. 583 01:09:33,459 --> 01:09:35,669 He raped me too. 584 01:09:35,789 --> 01:09:37,669 God, I'm scared of this guy too. 585 01:09:38,459 --> 01:09:39,459 I am sad. 586 01:10:10,289 --> 01:10:11,877 Last week Liam... 587 01:10:12,131 --> 01:10:13,799 ...he relieved himself of his toilet needs in the classroom. 588 01:10:13,999 --> 01:10:16,919 And yesterday, here in my office. 589 01:10:17,079 --> 01:10:20,539 - So we're not talking about an event. - Oh my god. 590 01:10:20,669 --> 01:10:24,919 - We'll see how we figure this out. - But this is scary. 591 01:10:25,209 --> 01:10:28,119 - Isn't it scary, sir? - It's not that bad. 592 01:10:28,289 --> 01:10:34,039 What more can we do? We do everything for our child. 593 01:10:34,209 --> 01:10:36,289 Everything. We're doing the best we can. 594 01:10:36,459 --> 01:10:40,289 - Ma'am, this isn't about you, it's about Liam. - What do we get in return? 595 01:10:40,459 --> 01:10:45,369 He shits his pants. Is this normal for you? 596 01:10:45,539 --> 01:10:51,619 - If we calm down, we can try to solve this. - We can't take it anymore, sir. 597 01:10:51,749 --> 01:10:54,869 We can fix this. - We can't take this anymore. 598 01:10:55,079 --> 01:11:00,169 You want to fix this? It's not possible anymore. 599 01:11:11,749 --> 01:11:15,539 - How did it go? - Same as always. 600 01:11:16,079 --> 01:11:19,169 Son, come home, we're having a party tonight. 601 01:11:19,329 --> 01:11:23,209 - Bring your whore too. - And your friend from the CLB too. 602 01:11:25,209 --> 01:11:31,419 - Do you have a family party? - No, my family throws sex parties. 603 01:11:32,169 --> 01:11:34,329 I always hide in the basement. 604 01:11:36,169 --> 01:11:38,499 What did that man say? 605 01:11:38,669 --> 01:11:41,289 He told my mom that I shit my pants. 606 01:11:44,459 --> 01:11:46,579 Why are you doing this? 607 01:11:48,459 --> 01:11:50,329 I don't know. 608 01:11:53,669 --> 01:11:55,539 Did they harass you? 609 01:11:57,539 --> 01:11:58,869 No. 610 01:12:00,669 --> 01:12:02,539 Are you sure? 611 01:12:03,169 --> 01:12:06,209 No, but I don't think so. 612 01:12:10,209 --> 01:12:13,079 Has there ever been a time when you were truly happy? 613 01:12:14,079 --> 01:12:15,459 I don't know. 614 01:12:16,669 --> 01:12:19,669 I can't seem to really remember. 615 01:12:20,789 --> 01:12:23,789 But when I feed Jimmy, I feel good. 616 01:12:28,579 --> 01:12:29,749 Alright and you? 617 01:12:30,539 --> 01:12:33,749 I wish I hadn't gotten divorced, but you know... 618 01:12:34,539 --> 01:12:37,669 ...life doesn't get easier as you get older. 619 01:12:37,789 --> 01:12:40,289 Yours could still go in any direction. 620 01:12:40,459 --> 01:12:44,919 You get so busy with others that you forget about yourself, don't you? 621 01:12:45,079 --> 01:12:46,749 This is not good, is it? 622 01:12:50,539 --> 01:12:51,539 Ok. 623 01:15:35,579 --> 01:15:38,619 ...it was really a piece of cake. This is a real victory... 624 01:15:38,749 --> 01:15:40,289 - Done. - Yes. 625 01:15:51,869 --> 01:15:54,869 Steven, Steven, Steven Defour. 626 01:15:55,539 --> 01:16:02,289 Steven Defour, Steven Defour. 627 01:16:05,749 --> 01:16:06,999 Yes. 628 01:16:10,579 --> 01:16:12,459 Can we talk for a minute? 629 01:16:17,869 --> 01:16:20,723 We'll meet with the manager in half an hour and... 630 01:16:21,105 --> 01:16:23,728 ...if all goes well you can return to school. 631 01:16:23,999 --> 01:16:25,169 - Really? - Yes. 632 01:16:25,869 --> 01:16:27,789 But we want to be clear about a few things. 633 01:16:28,669 --> 01:16:31,619 Yes, and we want you to be honest, Liam. 634 01:16:31,749 --> 01:16:35,289 Momo also goes to this school and we don't want any trouble. 635 01:16:38,169 --> 01:16:39,459 Are you happy? 636 01:16:44,749 --> 01:16:45,999 Yes. 637 01:16:46,999 --> 01:16:48,419 Okay, let's go. 638 01:17:33,169 --> 01:17:36,499 We have a new student, Liam Gussé. 639 01:17:36,669 --> 01:17:39,357 Liam, would you like to introduce yourself? 640 01:17:39,797 --> 01:17:41,350 Stand up. 641 01:17:41,550 --> 01:17:44,619 - Do I have to? - Yes, we want to get to know you. 642 01:17:44,749 --> 01:17:47,669 So come on, tell us about yourself. 643 01:17:51,669 --> 01:17:52,869 It stinks. 644 01:17:53,669 --> 01:17:56,669 Charlotte, please. A little maturity. We need it. 645 01:17:57,419 --> 01:17:59,829 - Go ahead, Liam. - What do you want me to say? 646 01:17:59,999 --> 01:18:03,869 Something about yourself. Your hobbies or where you're from. 647 01:18:06,289 --> 01:18:10,249 I love working with horses. And animals. 648 01:18:10,419 --> 01:18:13,369 A little louder so everyone can hear you. 649 01:18:13,539 --> 01:18:15,499 I like it... I like working... 650 01:18:15,669 --> 01:18:21,289 I love working with horses and animals in general. 651 01:18:22,419 --> 01:18:25,249 Okay, thanks Liam. You can sit down. 652 01:18:25,419 --> 01:18:30,829 Liam comes from an institution called The Doll's House and joins our class. 653 01:18:30,999 --> 01:18:33,475 I hope I can make him feel at home here and... 654 01:18:33,687 --> 01:18:35,881 ...can help him with his lessons... 655 01:18:36,123 --> 01:18:39,100 ...and we can see what he needs. I trust you. 656 01:18:39,299 --> 01:18:42,584 Okay, now let's move on. 657 01:18:56,289 --> 01:18:57,947 Hey Liam. 658 01:18:58,979 --> 01:19:00,633 I found your movie. 659 01:19:02,869 --> 01:19:05,829 - With the Indians. - Scalps? 660 01:19:05,999 --> 01:19:09,419 Yes, you can watch it tonight. 661 01:19:10,539 --> 01:19:12,249 - Where did you find it? - On the internet. 662 01:19:12,419 --> 01:19:15,419 - Wait, you need to click Play here. - Okay. 663 01:19:18,289 --> 01:19:19,669 Hey, thanks. 664 01:19:42,419 --> 01:19:43,419 Gel. 665 01:19:45,869 --> 01:19:46,869 What's the problem? 666 01:19:48,669 --> 01:19:50,999 - I got my report card. - Already? 667 01:19:51,169 --> 01:19:53,079 - Okay. - And? 668 01:19:55,999 --> 01:19:58,419 - Not very good. - Come on. 669 01:20:03,749 --> 01:20:07,499 - But that's good. - I was joking. 670 01:20:07,669 --> 01:20:11,249 - You idiot. - Here's the math: 7.6. 671 01:20:11,419 --> 01:20:14,249 - Good result. - What about History? 672 01:20:14,419 --> 01:20:16,709 - Oh my god. - Okay. 673 01:20:16,869 --> 01:20:20,539 - French, 7.9. Great. - Jos will be happy to hear that. 674 01:20:20,669 --> 01:20:24,709 - Music 9.5. - You need to sign here. 675 01:20:24,869 --> 01:20:27,459 - I want to sign too. - Me first. 676 01:20:28,999 --> 01:20:30,209 I'm proud of you. 677 01:20:34,669 --> 01:20:37,669 Here you go. Fantastic. 678 01:22:00,919 --> 01:22:02,749 My dad drives like crazy. 679 01:22:11,419 --> 01:22:13,869 He was always drunk when he drove. 680 01:22:21,869 --> 01:22:23,889 One time they had an argument in the car... 681 01:22:24,093 --> 01:22:26,126 ...and my father started beating my mother. 682 01:22:27,539 --> 01:22:30,539 And lost control of the car. 683 01:22:33,539 --> 01:22:35,579 He went into a ditch. 684 01:22:40,539 --> 01:22:42,669 And he started beating my mother. 685 01:22:44,749 --> 01:22:48,419 Then he started beating me and pulling my skin. 686 01:22:52,579 --> 01:22:56,419 He kept hitting me until my nose bled. 687 01:23:08,329 --> 01:23:11,999 They threw me in the trunk so the car wouldn't get dirty. 688 01:23:20,329 --> 01:23:22,329 What happened next? 689 01:23:32,869 --> 01:23:36,869 I woke up because they threw a bucket of water in my face. 690 01:23:38,789 --> 01:23:40,459 Then... 691 01:23:42,419 --> 01:23:45,419 ...they took me out of the trunk and threw me into the basement. 692 01:23:51,169 --> 01:23:54,169 I spent a very long time there. 693 01:24:03,079 --> 01:24:06,079 What am I going to do with my life? 694 01:24:07,209 --> 01:24:09,459 There is nothing I can do. 695 01:24:10,079 --> 01:24:12,419 Everything is ruined. 696 01:24:16,869 --> 01:24:18,749 Everything is ruined. 697 01:27:56,999 --> 01:27:58,459 What's this? 698 01:28:01,579 --> 01:28:02,999 What are you thinking? 699 01:28:03,579 --> 01:28:06,669 This is not normal, I am almost 30 years older than you. 700 01:28:06,789 --> 01:28:09,640 I'm not in love with you. You're not in love with me. 701 01:28:09,862 --> 01:28:11,869 You think so, but it's a projection. 702 01:28:14,749 --> 01:28:18,459 I try to be there for you, to help you, but that's not love. 703 01:28:21,329 --> 01:28:23,459 Liam, come on, say something. 704 01:28:24,329 --> 01:28:25,852 First you write a love letter... 705 01:28:26,048 --> 01:28:27,924 ...then you have nothing to say? 706 01:28:29,289 --> 01:28:31,679 You can't stay silent. Speak up. 707 01:28:45,289 --> 01:28:46,289 Damn it. 708 01:28:46,999 --> 01:28:48,169 Liam. 709 01:28:58,999 --> 01:29:01,119 Liam. Sakin ol, sakin ol. 710 01:29:01,289 --> 01:29:03,419 No. 711 01:29:06,669 --> 01:29:09,669 What are you doing? Come on out, Jos. 712 01:32:03,169 --> 01:32:05,539 - It's your turn. - I'll show you how to do it. 713 01:32:14,169 --> 01:32:15,669 Hey, Momo.. 714 01:32:17,749 --> 01:32:19,419 Can you help me? 715 01:32:21,289 --> 01:32:22,825 I'm really in deep shit. 716 01:32:23,549 --> 01:32:24,906 Why would I do that? 717 01:32:25,539 --> 01:32:27,973 Some men from the village beat me. 718 01:32:29,260 --> 01:32:30,535 What? 719 01:32:31,539 --> 01:32:33,041 They are coming for you. 720 01:32:33,472 --> 01:32:36,137 They say we are all thieves and rapists. 721 01:32:36,669 --> 01:32:37,990 From dirty niggas and... 722 01:32:38,159 --> 01:32:40,317 ...they keep talking about dirty monkeys. 723 01:32:42,169 --> 01:32:43,749 Why should I believe you? 724 01:32:45,669 --> 01:32:49,539 I really wouldn't ask anyone else. You're the only one who can help me. 725 01:32:51,669 --> 01:32:53,749 What do I get in return? 726 01:32:56,169 --> 01:32:57,419 You can choose. 727 01:33:13,289 --> 01:33:14,749 You can go now. 728 01:35:00,459 --> 01:35:01,919 Here it is. 729 01:35:31,669 --> 01:35:33,453 What the hell are you doing? 730 01:35:33,859 --> 01:35:35,465 Fuck you. 731 01:35:46,169 --> 01:35:49,079 Faggot, let go of me. 732 01:35:50,289 --> 01:35:53,669 Hard, hard. 733 01:38:39,579 --> 01:38:41,919 Midwife? Midwife? 734 01:38:42,999 --> 01:38:44,669 Midwife? Midwife? 735 01:42:23,829 --> 01:42:28,869 BASED ON TRUE STORIES